Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lohn-Preis-Spirale
Turkish translation:
Ücet-Fiyat Sarmalı
German term
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Lohn-Preis-Spirale
========
Lohn-Preis-Spirale
...Durch dieses Schlagwort soll suggeriert werden, dass Lohnerhöhungen zu Preiserhöhungen führen müssen, da durch sie die Lohnkosten steigen.... ^^^^
__________________________________________________
Kısmen çevirisini yaptığım bir ekonomi kitabında geçiyor. Tam bir karşılık olabilir, değişik teklifler olabilir. Türkçe karşılığını (karşılık_lar olabilir) arıyorum.
Teşekkur ederum
Karaman'dan selamlar
| 5 +2 | Ücet-Fiyat Sarmalı |
Haluk Erkan
|
| 4 +1 | Ücret fiyat spirali |
onur ilter
|
| 5 | enflasyona bağlı maaş artışı |
Dagdelen
|
Feb 11, 2011 17:18: Haluk Erkan Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Ücet-Fiyat Sarmalı
Preis: fiyat
Spirale: sarmal
summa sumarum
Lohn-Preis-Spirale: Ücet-Fiyat Sarmalı
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-02-10 10:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Google 37.100 hit veriyor. Bilimsel kullanımı kabul görmüş, yaygın bir kavram.
Maliyet enflasyonu, girdi fiyatları, finansman giderlerindeki artışlar ve ücret artışlarından kaynaklanır. Buna Ücret - Fiyat Sarmalı da denir.
Ücret-fiyat sarmalını durdurmaya yönelik bir politika olan gelirler politikası kavramı(...)
http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/42/476/5495.pdf
http://www.maxihaber.net/yazarlar/ecanaslan/ky_ecanaslan_ekim2004.htm
| Çok sağolun Haluk Bey |
| Yanıtların hepsi güzel. Ama bu yanıt çok güzel. Çok yararlandım verdiğiniz cevaplardan. İyi çalışmalar arkadaşlar |
| agree |
Ali Fuat Özan
: Ücret Fiyat Sarmalı, Neo Keynesçi Bölüşüm Teorisi'nden gelmektedir. Doğru karşılığı bulmuşsunuz, tebrikler.
8 mins
|
|
teşekkürler...
|
|
| agree |
nalan ceper
29 mins
|
Germany
Multilingual DTP & Graphic Design
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish, and 10 more.
Ücret fiyat spirali
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-10 10:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ücret Fiyat Sarmalı olarak da geçiyor
| Çok sağolun Onur Bey |
| Yanıtların hepsi güzel. Ama Haluk Bey'in yanıtı çok güzel. Çok yararlandım verdiğiniz cevaplardan. İyi çalışmalar arkadaşlar |
enflasyona bağlı maaş artışı
Sonuç: Enflasyon->Maaş artışı->Enflasyon->Maaş artışı->...
Googllamak için: Geldmarkt ve Geldtheorie :)
| Çok sağolun Rasim Bey |
| Yanıtların hepsi güzel. Ama Haluk Bey'in yanıtı çok güzel. Çok yararlandım verdiğiniz cevaplardan. İyi çalışmalar arkadaşlar |
Discussion