Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attempted
Serbian translation:
predviđeni
Added to glossary by
Marija Novakovic
Feb 9, 2011 15:55
13 yrs ago
9 viewers *
English term
attempted
English to Serbian
Other
Education / Pedagogy
Academic transcript
U istom transkriptu se nalaze skraćenice koje teško mogu sve da protumačim.
Att- attempted - Credit hours attempted. Pored njih su earned, oni koji su ostvareni, a ove ne znam kako da nazovem.
Att- attempted - Credit hours attempted. Pored njih su earned, oni koji su ostvareni, a ove ne znam kako da nazovem.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | predviđenih |
Marija Novakovic
|
| 3 | planirani |
Goran & Snežana Erdei
|
Change log
Feb 10, 2011 18:50: Marija Novakovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Marija Novakovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
12 years of experience - Serbian-English
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
predviđenih
Tj. ukupan broj kreditno bodovanih radnih sati/kredita koji je predviđen za određeni upisani kurs/određene upisane kurseve
http://prijemni.infostud.com/najvaznije-odredbe-bolonjske-de...
http://inter.kpi.ua/bolognese.php
http://www.fil.bg.ac.rs/katedre/italijanski/JKK.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-09 18:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
Tj. PREDVIĐENI
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-02-10 14:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nema na čemu!
http://prijemni.infostud.com/najvaznije-odredbe-bolonjske-de...
http://inter.kpi.ua/bolognese.php
http://www.fil.bg.ac.rs/katedre/italijanski/JKK.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-09 18:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
Tj. PREDVIĐENI
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-02-10 14:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nema na čemu!
Note from asker:
| Hvala na referencama! |
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Djurovic
: Predvidjeni ...
13 hrs
|
|
Da, ispravila sam se i ja odmah nakon davanja odgovora. Hvala Natasa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
6 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
planirani
Mozda bi planirani moglo da bude dobro resenje, u smislu nesto je planirano, a nesto je ostvareno, to jest zaradjeno kako ste vi rekli.
Discussion