This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
raw plasma
by one transfer a week
Feb 9, 2011 10:53
13 yrs ago
English term

dive dock

English to Spanish Other Tourism & Travel dive dock on a yacht
'dive dock' on a yacht, no more context,

thanks in advance
Proposed translations (Spanish)
4 +5 plataforma de bueco
3 buceo en yate

Discussion

Katya1986 (asker) Feb 9, 2011:
though, I can see some further context- it deploys (desplegable)

dock for diving and submarine

Proposed translations

+5
20 mins
Selected

plataforma de bueco

Según esto

http://www.galapagoscruisesdiscover.com/galapagos/yacht.asp?...

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-02-09 11:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, "buceo", obviamente.
Peer comment(s):
agree Beatriz Ramírez de Haro
24 mins
gracias, Beatriz, buen día.
agree Jorge Merino
29 mins
muchas gracias, Jorge
agree Ruth Wöhlk : eso!
1 hr
gracias, Ruth :)
agree Idoia Echenique
2 hrs
muchas gracias, Idoia
agree Otto Albers (X)
6 hrs
gracias y buen día, Otto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins

buceo en yate

Existen tours de "buceo en yate" donde el yate va atracando en distintos puntos en aguas abiertas.

Ver: http://www.google.com/#sclient=psy&hl=es&q="buceo en yate"&a...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search