Apr 28, 2003 19:25
21 yrs ago
Russian term
Полет Мечты
Russian to English
Art/Literary
a song
it's a name for a song
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Dream Flight |
Vladimir Pochinov
|
| 4 +1 | On the Wings of Dream |
nattash
|
Proposed translations
+7
2 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
2213
Selected
Dream Flight
...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 19:31:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Dream Flight = полет, о котором мечтал всю жизнь и т.п.
Flight of Fancy = полет фантазии/воображения
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 19:35:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Dreamin\' = предаваясь мечтам и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 19:31:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Dream Flight = полет, о котором мечтал всю жизнь и т.п.
Flight of Fancy = полет фантазии/воображения
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 19:35:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Dreamin\' = предаваясь мечтам и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
13 hrs
On the Wings of Dream
On the Wings of Dream
or simply
Wings of Dream
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 08:44:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Might be slightly over the top, but still:
To the End of the Rainbow...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 08:53:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Might be slightly over the top, but still:
To the End of the Rainbow...
or simply
Wings of Dream
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 08:44:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Might be slightly over the top, but still:
To the End of the Rainbow...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 08:53:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Might be slightly over the top, but still:
To the End of the Rainbow...
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Koltsova
: 'On the Wings of a Dream', I think. Sounds nice for a song.
8 hrs
|
Something went wrong...