Feb 6, 2011 19:50
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
de forma complementar
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
I can't tell whether this would be complimentary services (as in free of charge) or services that compliment each other (like they work well together, fill different needs).
O SUS é composto também por serviços e estabelecimentos privados que participam do sistema de forma complementar
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | on a supplementary basis |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +2 | in a supplementary way/. |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
13 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
Selected
on a supplementary basis
Examples:
... only assist and support the ill and dependent on a supplementary basis. .... Moreover, the private care home industry was able to save resources when in ..... III THE NATIONAL HEALTH SERVICE; IV CASE: LONG-TERM CARE of THE ELDERLY ...
cb.oxfordjournals.org/content/14/1/78.full
May 25, 1995 ... 4.28 Charges for private health service services given to VHI .... supplementary basis provided for in the life assurance regulations. ...
www.actuaries.ie/.../950501 SOA Challenging Times.pdf
on a supplementary basis. Many States do not make mental health services the responsibility of HMOs ...... Public Health Service and Health Care Financing ...
cdps.ucsd.edu/cdps_hcfr.pdf
Public Health Service. POC. Point of Contact ... State, local, and other public and qualifying private nonprofit organizations. ..... supplementary basis to that relief which is provided by government. ...
ema.alabama.gov/filelibrary/Alabama_EOP_09_Final.pdf
... only assist and support the ill and dependent on a supplementary basis. .... Moreover, the private care home industry was able to save resources when in ..... III THE NATIONAL HEALTH SERVICE; IV CASE: LONG-TERM CARE of THE ELDERLY ...
cb.oxfordjournals.org/content/14/1/78.full
May 25, 1995 ... 4.28 Charges for private health service services given to VHI .... supplementary basis provided for in the life assurance regulations. ...
www.actuaries.ie/.../950501 SOA Challenging Times.pdf
on a supplementary basis. Many States do not make mental health services the responsibility of HMOs ...... Public Health Service and Health Care Financing ...
cdps.ucsd.edu/cdps_hcfr.pdf
Public Health Service. POC. Point of Contact ... State, local, and other public and qualifying private nonprofit organizations. ..... supplementary basis to that relief which is provided by government. ...
ema.alabama.gov/filelibrary/Alabama_EOP_09_Final.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
11 mins
|
|
Thanks, Filippe!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
1 hr
|
|
Thanks, Silvia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Muriel!"
+2
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
101
in a supplementary way/.
The private health care institutuions supplement SUS' services.
Spain Guide: Medical system, Public and private systems in Spain ...
In Spain, there are a parallel public health care system and a network of ... Some Spaniards choose a private insurance as a supplement to the public system. ... The advantage of private insurance is that the companies have their own ...
www.justlanded.com › Spain › Spain Guide › Health
Peer comment(s):
| agree |
Flavia Martins dos Santos
5 mins
|
|
Grata Flavia!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
25 mins
|
|
Grata!
|
Discussion