Glossary entry

English term or phrase:

straight-through male-to-female RS-232 serial cable

Danish translation:

Lige, han-hun, RS-232 serielkabel

Added to glossary by Marie Halvorsen
Feb 4, 2011 17:26
13 yrs ago
English term

straight-through male-to-female RS-232 serial cable

English to Danish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Sammenhæng:

The following table provides the pin configuration on the [projector]. This pin configuration follows a three-wire connection so that a straight-through male-to-female RS-232 serial cable connects to the projector’s serial interface ...

Fra en brugervejledning til en projektor.

Jeg ved ikke, om "direkte" kan bruges for "straight-through"? På forhånd tusind tak for hjælpen!
Proposed translations (Danish)
4 +2 Lige, han/hun, rs-232, serielt kabel

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

Lige, han/hun, rs-232, serielt kabel

Modsætningen er et krydset kabel, hvor de enkelte ledere i kablet er krydset i forhold til de to stik. Der findes mig bekendt ikke en bestemt term for ikke-krydsede kabler, men oftest anvendes lige, og jeg har også set normalt anvendt.
Note from asker:
Tak Morten. Jeg er meget glad for din hjælp!
Peer comment(s):

agree Jørgen Ellekjær
31 mins
neutral NetLynx : Det bør hedde 'han-hun' og 'RS-232 serielkabel'.
1 hr
agree Michael Davies : Enig med NetLynxs kommentar
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusind tak for hjælpen og kommentarerne."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search