Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Site Acceptance Test
Serbo-Croat translation:
ispitivanje tehničke ispravnosti na terenu
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 4, 2011 14:16
13 yrs ago
23 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Site Acceptance Test
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CE certification of machines
SAT (Site Acceptance Test)
The SAT will include the following tests:
Finishing Visual check
Main components visual check
Internal box pressure and ventilation setting
Utilities functionality and setting check
Functionality/Interlocks Verification (Mechanical & Software)
Hot test for dispensing systems (activity source supplied by Customer)
Dose calibrator verification (activity source supplied by Customer)
Safety devices and interlocks check
Operator’s training
The SAT will include the following tests:
Finishing Visual check
Main components visual check
Internal box pressure and ventilation setting
Utilities functionality and setting check
Functionality/Interlocks Verification (Mechanical & Software)
Hot test for dispensing systems (activity source supplied by Customer)
Dose calibrator verification (activity source supplied by Customer)
Safety devices and interlocks check
Operator’s training
Proposed translations
(Serbo-Croat)
Proposed translations
+3
10 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ispitivanje tehničke ispravnosti na terenu
acceptance test-ispitivanje tehničke ispravnosti
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-04 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektrovojvodina.co.rs/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-04 14:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Na Vašu prijavu, naša dežurna služba će izlaskom na teren proveriti tehničku ispravnost i preduzeti dalje korake sa ciljem da se merni uređaj dovede u ispravno stanje ili zameni.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-02-04 14:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno da je u opciji terensko ispitivanje tehničke ispravnosti.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-04 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektrovojvodina.co.rs/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-04 14:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Na Vašu prijavu, naša dežurna služba će izlaskom na teren proveriti tehničku ispravnost i preduzeti dalje korake sa ciljem da se merni uređaj dovede u ispravno stanje ili zameni.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-02-04 14:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno da je u opciji terensko ispitivanje tehničke ispravnosti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to je to, hvala!"
11 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
prijemno ispitivanje na licu mesta
Acceptance test - prijemno ispitivanje, ref. R. mašinske tehnike, J. Milićević
20 mins
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Confident about meeting tight deadlines
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Bosnian, Serbian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 78 more.
terensko prijemno ispitivanje
Projekti - ELEM & ELGO doo
... procedure i program fabričkog prijemnog ispitivanja (FAT) i terenskog
prijemnog ispitivanja (SAT), nadzor nad implementacijom i predajom projekta. ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-02-04 14:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ovo je odobreni termin!
... procedure i program fabričkog prijemnog ispitivanja (FAT) i terenskog
prijemnog ispitivanja (SAT), nadzor nad implementacijom i predajom projekta. ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-02-04 14:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ovo je odobreni termin!
Reference:
Something went wrong...