Feb 1, 2011 21:44
13 yrs ago
German term
Stellungssystem
German to Polish
Other
History
"Die 11. Armee konnte erfolgreich in die feindlichen Stellungssysteme westlich des Wieprz eindringen".
Proposed translations
(Polish)
| 4 | system umocnień |
Mirosław Wagner
|
| 4 | linie obronne |
nikodem
|
| 4 | system pozycji/system stanowisk |
Crannmer
|
Proposed translations
29 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
8
system umocnień
lub po prostu umocnienia
31 mins
linie obronne
Propozycja, sadze ze jest to najlepiej pasujace tlumaczenie
Reference:
http://www.1914-18.info/erster-weltkrieg.php?u=356&start=320&goto=291&e=29974&s=stellungssystem#goto
11 hrs
system pozycji/system stanowisk
system pozycji/system stanowisk
pozycje i stanowiska to nie tylko umocnienia
System pozycji obronnych był wkomponowany w naturalne przeszkody terenowe jak: rzeki, bagna, wydmy oraz istniejącą infrastrukturę wojskową (forty, stare okopy).
http://www.taktykaistrategia.pl/?topic=wydanegry&content=wol...
System pozycji obronnych granic na południu i wschodzie Niemiec będzie utrzymany w obecnym stanie
http://ofg.pl/zabytki-inne/bunkry-i-umocnienia-w-okolicach-g...
posiadał rozbudowany system stanowisk artylerii nadbrzeżnej i przeciwlotniczej
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rajd_na_Saint-Nazaire
Przy pomocy licznych map autorzy ukazali precyzyjnie system stanowisk Walu Pomorskiego oraz usytuowanie poszczególnych umocnień.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GpBRI56...
pozycje i stanowiska to nie tylko umocnienia
System pozycji obronnych był wkomponowany w naturalne przeszkody terenowe jak: rzeki, bagna, wydmy oraz istniejącą infrastrukturę wojskową (forty, stare okopy).
http://www.taktykaistrategia.pl/?topic=wydanegry&content=wol...
System pozycji obronnych granic na południu i wschodzie Niemiec będzie utrzymany w obecnym stanie
http://ofg.pl/zabytki-inne/bunkry-i-umocnienia-w-okolicach-g...
posiadał rozbudowany system stanowisk artylerii nadbrzeżnej i przeciwlotniczej
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rajd_na_Saint-Nazaire
Przy pomocy licznych map autorzy ukazali precyzyjnie system stanowisk Walu Pomorskiego oraz usytuowanie poszczególnych umocnień.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GpBRI56...
Discussion