Jan 29, 2011 10:46
13 yrs ago
English term
bulk solution
English to Slovak
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry/Pharmaceutical; Surfactants
Abstract from a study on anionic gemini surfactants:
"...The results obtained from the present study show that the anionic gemini surfactants give unusual properties at the air/water interface and in bulk solution. As expected, the gemini surfactants show fairly low cmc and high efficiency in lowering surface tension. The areas per molecule of the gemini surfactants are narrow, indicating close packing at the air/water interface."
"...The results obtained from the present study show that the anionic gemini surfactants give unusual properties at the air/water interface and in bulk solution. As expected, the gemini surfactants show fairly low cmc and high efficiency in lowering surface tension. The areas per molecule of the gemini surfactants are narrow, indicating close packing at the air/water interface."
Proposed translations
(Slovak)
3 | v samotnom roztoku | Martin Janda |
4 | volny rozrok | Maria Chmelarova |
Proposed translations
18 mins
Selected
v samotnom roztoku
prostě uvnitř roztoku, ne na jeho hladině
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vdaka, presny preklad sa mi nepodarilo zistit."
4 hrs
volny rozrok
"Equilibrum partitioning of flexible macromolecules btw. bulk solution and cylindrical pores". Nazov prace ako aj dalsie podoebne ....
bulk - kompaktny, velky objem, velkoobjemovy velkokapacitny a viac moznosti
dalsia moznost
in bulk (idiom) - unpackaged; loose - volny (roztok) v tomto pripade
bulk - kompaktny, velky objem, velkoobjemovy velkokapacitny a viac moznosti
dalsia moznost
in bulk (idiom) - unpackaged; loose - volny (roztok) v tomto pripade
Something went wrong...