English to Italian Law/Patents Law (general)

A peculiar type of risk assessment, alas I have very little context:
"Description
The use of Risk Assessment and Risk Management are gaining acceptance in all Canadian jurisdictions as consultants and their regulated industry clients are realizing the cost advantages of using this approach. There are also situations where the generic soil and groundwater data are not applicable and therefore a limited scope or site specific risk assessments must be used.

Conducting a screening, semi-quantitative, or quantitative Site Specific Risk Assessment (SSRA) offers insights into remediation and risk management approaches that are not apparent by mere application of the Generic Site Condition Standards.

In this seminar, Conceptual Site Model (CSM) development is discussed in detail. Risk calculation formulas are presented for carcinogens and non-carcinogens. Case studies by participants for CSM development and risk calculations enhance the understanding and use of these risk assessment aspects. The use of the Johnson and Ettinger Models for vapour intrusion into buildings from contaminated soil and groundwater is illustrated for different site conditions".