Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Equality Authority
Croatian translation:
povjerenstvo za ravnopravnost/jednakost
Added to glossary by
Iva Halbauer
Jan 28, 2011 10:17
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Ireland
MA in Translation Studies
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Swedish to Croatian, and 2 more.
The Equality Authority
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
state bodies
There are two State bodies which support the implementation of equality legislation. The Equality Authority acts as a ‘prosecutor’ in cases and promotes equality compliance. The Equality Tribunal adjudicates or mediates equality cases.
Koji bi bio najtočniji i najelegantniji prijevod?
Uprava za jednakost?
Ured za jednakost?
Služba za jednakost?
Nešto četvrto što mi nije palo na pamet? :-)
Hvala!
Koji bi bio najtočniji i najelegantniji prijevod?
Uprava za jednakost?
Ured za jednakost?
Služba za jednakost?
Nešto četvrto što mi nije palo na pamet? :-)
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | povjerenstvo za ravnopravnost/jednakost |
Iva Halbauer
|
Change log
Jan 31, 2011 22:56: Iva Halbauer Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Iva Halbauer
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
LAWYER/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
59
Selected
povjerenstvo za ravnopravnost/jednakost
a nazivi u uporabi su i: Ured i Tijelo
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2011-01-31 22:57:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hvala!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2011-01-31 22:57:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hvala!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, povjerenstvo mi zvuči najbolje od svih ovih opcija."
Something went wrong...