Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
sea filling
română translation:
amenajari de \"poldere\"/ recuperare a terenurilor din mare
Added to glossary by
oanaoana
Jan 28, 2011 07:21
13 yrs ago
3 viewers *
engleză term
sea filling
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
Este vorba de o lista de lucrari:
1. Port, Jetty Constructions
2. Marinas
3. Sea filling, shore fortification, groin works
Cred ca stiu despre ce e vorba dar nu stiu termenii din limba romana pentru "sea filling". Multumesc anticipat.
1. Port, Jetty Constructions
2. Marinas
3. Sea filling, shore fortification, groin works
Cred ca stiu despre ce e vorba dar nu stiu termenii din limba romana pentru "sea filling". Multumesc anticipat.
Proposed translations
(română)
| 4 +5 | amenajari de "poldere"/ recuperare a terenurilor din mare |
Anca Nitu
|
| 4 +1 | înnisipare artificială |
Titi Vasile Dalalau
|
| 3 | lucrări de umplutură în mediu marin |
IGMI
|
Proposed translations
+5
10 ore
Selected
amenajari de "poldere"/ recuperare a terenurilor din mare
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090224231355AA...
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_reclamation
http://www.coastlearn.evonet.ro/pp/caseholland.html
Din acest motiv s-au preocupat de realizarea de lucrari de recuperare de teren din mare, binecunoscutele amenajari de poldere, de indiguiri precum si de controlul nivelului si calitatii apelor.
http://www.dexonline.news20.ro/cuvant/polder.html
Polderele sunt amenajări hidrotehnice „uscate temporar” care au menirea de a prelua şi reţine undele de viitură la ape mari. Denumirea este improprie, fiind o denumire „importantă” din limba olandeză, unde cuvântul „polder” semnifică teren uscat, rezultat în urma procesului de îndiguire a mării şi evacuare ulterioară a apelor.
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA&...
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_reclamation
http://www.coastlearn.evonet.ro/pp/caseholland.html
Din acest motiv s-au preocupat de realizarea de lucrari de recuperare de teren din mare, binecunoscutele amenajari de poldere, de indiguiri precum si de controlul nivelului si calitatii apelor.
http://www.dexonline.news20.ro/cuvant/polder.html
Polderele sunt amenajări hidrotehnice „uscate temporar” care au menirea de a prelua şi reţine undele de viitură la ape mari. Denumirea este improprie, fiind o denumire „importantă” din limba olandeză, unde cuvântul „polder” semnifică teren uscat, rezultat în urma procesului de îndiguire a mării şi evacuare ulterioară a apelor.
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult pentru raspuns"
+1
2 ore
Titi Vasile Dalalau
România
România
Native in română
România
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, română
înnisipare artificială
înnisipare artificială a malului mării / lărgirea malului
Something went wrong...