Jan 26, 2011 12:12
13 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
takes its name from the perfectly preserved Roman Baths
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bath takes its name from the perfectly preserved Roman Baths, popular with tourists & visited not only for their historic value but also the natural hot mineral water springs.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+5
4 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
122
Selected
См.
(Город) обязан своим именем прекрасно сохранившимся римским баням
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 min
Название Бат происходит от сохранившихся в идеальном состоянии римских бань
*
3 mins
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
название восходит к
/
1 min
Olga Arakelyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
28
назван в честь прекрасно сохранившихся римских бань
город назван в честь ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-26 12:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.livetravel.ru/p360/Great Britain/Bath/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-26 12:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.livetravel.ru/p360/Great Britain/Bath/
Peer comment(s):
| neutral |
sas_proz
: называть "в честь" бань как-то не принято :) Разве что в честь их строителя.
5 mins
|
Something went wrong...