This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cold position
fly-snapping
Jan 25, 2011 22:51
13 yrs ago
English term

Elluminate

English to Turkish Social Sciences Education / Pedagogy
Elluminate, the software used to deliver your online lessons using Java, which enables it to run on any computer operating system: PC; Mac or Linux.


Elluminate bir çok dökümanda çevrilmeden kullanılmaktadır. Bu kelime nasıl tercüme edilebilir ya da aynen bırakılmalı mı?
Proposed translations (Turkish)
5 +3 Elluminate
5 Elluminate

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

Elluminate

Bu yazılımın adı, çevirmeden bırakmalısınız.

--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2011-01-25 22:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Elluminate_Live
Peer comment(s):
agree Dagdelen : e-illuminate ya da "çevrimiçi öğretim" demeyecekse, aynı kalsın!
2 mins
Teşekkür ederim.
agree Salih YILDIRIM : Kontrolsüz yanım yaptım, pardon (Eski ingilizcede edebi anlamı "kol boyu ölçü birimi" (45 veya 37 inç), bu ismi yazılıma vermişler.)
27 mins
Teşekkür ederim, Salih bey.
agree transnirvana
8 hrs
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tam olarak öğrenmek istediğim bu değildi aslında:)) Çevrimiçi öğretim yapılan tüm programlara "Elluminate" denmiş. Kiminin sonuna "Live" eklemişler, kimine ise "Real". Biz de böyle devam mı ettirmeliyiz, onu merak etmiştim. Velhasıl 3 kişi size katılmış, demek devam ettirmeliyiz:)) Teşekkürler!!!"
30 mins

Elluminate

Eski ingilizcede edebi anlamı "kol boyu ölçü birimi" (45 veya 37 inç), bu ismi yazılıma vermişler.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search