Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
превалутирам
English translation:
convert
Added to glossary by
Silvina Gospodinova
Jan 25, 2011 14:02
13 yrs ago
4 viewers *
Bulgarian term
превалутирам
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Размера на просрочената сума за кредит се изчислява в местна валута, като курса по които се превалутира се определя от параметър (table ...parameter # 3).
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | convert |
Silvina Gospodinova
|
| 3 -2 | currency exchange rate |
Emilia Delibasheva
|
Change log
Feb 1, 2011 15:52: Silvina Gospodinova Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Silvina Gospodinova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Specializes in field
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
convert
:)
Peer comment(s):
| agree |
Viviana_bg
: http://www.municipalbank.bg/display.aspx?page=individ_22_6
5 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Mark Bossanyi
9 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Denis Shepelev
16 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
24 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
4leavedClover
51 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
petkovw
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-2
4 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
currency exchange rate
currency exchange rate
Peer comment(s):
| disagree |
Andrei Vrabtchev
: "currency exchange rate" само по себе си означава "валутен курс", а не превалутирам!
0 min
|
| disagree |
Ivan Klyunchev
: Това е курс, по който се обменя валута, а не превалутира. Обмяна значи за една валута да получиш друга, а превалутиране е преизчисляване от една в друга. Следвал съм МИО. Вижте в Гугъл за превалутирам в контексти.
37 mins
|
|
Аз си мислех, че това е просто чуждица, която означава същото и още не съм убедена, че не е така, но затова пък съм дала по-ниска степен на сигурност.
|
Discussion