Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Angle on
Italian translation:
inquadratura su
Added to glossary by
Valentina Ambrogio
Jan 22, 2011 12:42
13 yrs ago
English term
Italy
Rockstar Quality Translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Angle on
English to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Traduzione sceneggiatura
"Angle on the tent"
In terminologia tecnica, cosa vuol dire? zoom? Perchè angolazione mi sembra troppo generico.
In terminologia tecnica, cosa vuol dire? zoom? Perchè angolazione mi sembra troppo generico.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | inquadratura su |
XX543 (X)
|
| 3 +1 | angolazione su |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
19 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
96
angolazione su
ANGLE - The shot as seen by the camera.
http://www.sml.ee.upatras.gr/UploadedFiles/ScriptTerminology...
angolazione di ripresa = camera angle
http://it.thefreedictionary.com/angolazione di ripresa
L'angolazione di ripresa è il punto di vista che il regista adotta per guardare il soggetto. L’angolazione non può mai essere casuale, perché ogni soluzione adottata provoca una specifica e diversa reazione nel pubblico.
http://www.cinescuola.it/inquadratura/angolazione/angolazion...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2011-01-22 13:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Forse meglio "angolo su".
http://www.sml.ee.upatras.gr/UploadedFiles/ScriptTerminology...
angolazione di ripresa = camera angle
http://it.thefreedictionary.com/angolazione di ripresa
L'angolazione di ripresa è il punto di vista che il regista adotta per guardare il soggetto. L’angolazione non può mai essere casuale, perché ogni soluzione adottata provoca una specifica e diversa reazione nel pubblico.
http://www.cinescuola.it/inquadratura/angolazione/angolazion...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2011-01-22 13:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Forse meglio "angolo su".
Peer comment(s):
| agree |
Science451
: ANGOLO SU... Vedi http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:x-_MUFz...
1 hr
|
|
Angolo su come ho proposto subito dopo, hai ragione. Grazie per l'agree.
|
Something went wrong...