Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trastuzumab-maytansin linked
French translation:
le conjugué trastuzumab-maytansine (ou DM1)
Added to glossary by
SJLD
Jan 22, 2011 09:15
13 yrs ago
English term
trastuzumab-maytansin linked
English to French
Other
Medical: Pharmaceuticals
Herceptin (trastuzumab)
Tykerb (lapatinib)
Herceptin (trastuzumab) and Tykerb (lapatinib) in combination
Neratinib
Herceptin (trastuzumab) and neratinib
Pertuzumab
Herceptin (trastuzumab) and pertuzumab
TDM1 (trastuzumab-maytansin linked)
TDM1 (trastuzumab-maytansin linked) and pertuzumab
Iniparib
Afinitor (everolimus) with a single HER2-targeted agent
Avastin (bevacizumab) with a single HER2-targeted agent
trastuzumab-maytansine conjugués ?
Tykerb (lapatinib)
Herceptin (trastuzumab) and Tykerb (lapatinib) in combination
Neratinib
Herceptin (trastuzumab) and neratinib
Pertuzumab
Herceptin (trastuzumab) and pertuzumab
TDM1 (trastuzumab-maytansin linked)
TDM1 (trastuzumab-maytansin linked) and pertuzumab
Iniparib
Afinitor (everolimus) with a single HER2-targeted agent
Avastin (bevacizumab) with a single HER2-targeted agent
trastuzumab-maytansine conjugués ?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | le conjugué trastuzumab-maytansine (ou DM1) |
SJLD
|
Change log
Jan 27, 2011 06:52: SJLD Created KOG entry
Proposed translations
+5
36 mins
Selected
le conjugué trastuzumab-maytansine (ou DM1)
Genentech soumet BLA pour trastuzumab-DM1 dans le cancer du sein ...T-DM1 est un conjugué anticorps-médicament (ADC), également connu sous le ...
www.news-medical.net/news/20100707/61/French.aspx - En cachePlus de résultats de news-medical.netLa lutte contre le cancer du sein en 2010 - Doctissimo16 juil. 2010 ... Cette molécule conjugue le trastuzumab (Herceptin®) et le DM1, puissant agent chimiothérapique7. Autre thérapie ciblée : Les inhibiteurs de ...
www.doctissimo.fr/.../14581-cancer-sein-prise-en-charge-itw... - En cacheFrance Cancer - Compte rendu Breast Cancer Symposium 2008 - DDL médias... en monothérapie du trastuzumab-DM1 chez des patientes HER2 positif. ... composé hybride : un agent anti-microtubule conjugué à l'anticorps trastuzumab. ...
www.france-cancer.net/?ze=3... - En cache[PDF] Onconews 2 - Mise en page 1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
zumab-DM1 dans le cancer du sein en première ligne. Le T-DM1 qui conjugue l'anticorps trastuzumab (Hercep- tin®, Roche) à un cytotoxique (DM1) a obtenu des ...
cahpp.fr/res/Fichiers/7/1/onco2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-01-22 09:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Onconews 2 - Mise en page 1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le trastuzumab-DM1 est un composé hybride couplant un agent antimicrotubule, le DM1 (maytansine) à l'anticorps trastuzumab (cf. compte-rendu SABCS 2009). ...
cahpp.fr/res/Fichiers/7/1/onco2.pdf
www.news-medical.net/news/20100707/61/French.aspx - En cachePlus de résultats de news-medical.netLa lutte contre le cancer du sein en 2010 - Doctissimo16 juil. 2010 ... Cette molécule conjugue le trastuzumab (Herceptin®) et le DM1, puissant agent chimiothérapique7. Autre thérapie ciblée : Les inhibiteurs de ...
www.doctissimo.fr/.../14581-cancer-sein-prise-en-charge-itw... - En cacheFrance Cancer - Compte rendu Breast Cancer Symposium 2008 - DDL médias... en monothérapie du trastuzumab-DM1 chez des patientes HER2 positif. ... composé hybride : un agent anti-microtubule conjugué à l'anticorps trastuzumab. ...
www.france-cancer.net/?ze=3... - En cache[PDF] Onconews 2 - Mise en page 1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
zumab-DM1 dans le cancer du sein en première ligne. Le T-DM1 qui conjugue l'anticorps trastuzumab (Hercep- tin®, Roche) à un cytotoxique (DM1) a obtenu des ...
cahpp.fr/res/Fichiers/7/1/onco2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-01-22 09:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Onconews 2 - Mise en page 1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le trastuzumab-DM1 est un composé hybride couplant un agent antimicrotubule, le DM1 (maytansine) à l'anticorps trastuzumab (cf. compte-rendu SABCS 2009). ...
cahpp.fr/res/Fichiers/7/1/onco2.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
43 mins
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
506
Reference:
Le T-DM1 est un anticorps conjugué
Rappelons que le T-DM1 est un nouvel agent, appelé anticorps-conjugué, qui, comme son
nom l’indique, est composé de trastuzumab auquel est conjugué une molécule d’un agent
cytotoxique, le DM1, un dérivé de la maytansine.
dans : "TDM-1 : plus de réponses et moins d’effets secondaires"
sur : http://www.efp-online.org/docs/ESMOPharma_2010.pdf
Note : j'ai vu aussi l'expression "anticorps armé". Juste pour info
nom l’indique, est composé de trastuzumab auquel est conjugué une molécule d’un agent
cytotoxique, le DM1, un dérivé de la maytansine.
dans : "TDM-1 : plus de réponses et moins d’effets secondaires"
sur : http://www.efp-online.org/docs/ESMOPharma_2010.pdf
Note : j'ai vu aussi l'expression "anticorps armé". Juste pour info
Something went wrong...