Jan 20, 2011 17:36
13 yrs ago
French term

les centres et locaux de rétention administrative

French to Swedish Social Sciences Other Gränsbevakning
Här förvaras personer i samband med gränsbevakning till exempel på flygplatser

Proposed translations

+1
54 mins
Selected

anläggingar och lokaler för administrativt kvarhållande

eurolex ger "anläggningar för administrativt kvarhållande" administrativt kvarhållande" googlar man ser man att "administrativt kvarhållande finns på olika EU-sidor samt riksdagens webbplats

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-01-20 18:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

anläggningar menar jag förstås
Peer comment(s):

agree F Schultze (X) : Fast det behövs inte så många ord. "Anläggningar för förvar" skulle räcka.
13 mins
kan tyckas EU är ju inte direkt kända för fria översättningar ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search