Jan 19, 2011 19:14
13 yrs ago
English term

Resource Self

English to Russian Medical Psychology
She experienced many flashbacks of incest and physical abuse by her alcoholic mother and father. She had lived her life as a victim (her own and others'), yet when she had the flashback of the crib abuse, her adult self appeared in the room and said in a booming voice, "How dare you!" This was a "Resource Self" that had not appeared in her life before.

Using the Neurotherapy, we have found that this phenomenon of the Resource Self occurs with many female cases who have experienced sexual abuse.

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

ресурсное "я"

Ваше собственное ресурсное Я всегда будет с вами, избавляя от необходимости быть зависимым от другого человека, позволяя расти духовно, развиваться, как личности и ощущать при этом всю полноту и радость жизни.
http://www.fedorovmedcenter.ru/service/psychoteraphy/001/

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2011-01-19 19:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

Именно ваше ресурсное Я — ваш постоянный спутник, который способен гарантировать вам надежность и безопасность.
http://psy.1september.ru/article.php?ID=200300805
Peer comment(s):

agree Oleksandr Kolot (X)
29 mins
спасибо
agree Rinnel
7 hrs
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins

способ самозащиты

Не имеет ли это отношение к такому понятию из психоанализа, как Сверх-Я (Супер-Эго)?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search