Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le blé tendre et le blé dur
Turkish translation:
yumuşak buğday ve sert buğday
Added to glossary by
Alcasaar
Jan 19, 2011 10:37
13 yrs ago
French term
le blé tendre et le blé dur
French to Turkish
Other
Agriculture
Il existe deux espèces de blé: le blé tendre et le blé dur.
http://www.fermes-ouvertes.fnsea.fr/plantes/ble.htm
http://www.fermes-ouvertes.fnsea.fr/plantes/ble.htm
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Yumuşak buğday ve Sert buğday |
Antoni Yalap (X)
|
| 3 | sert buğday |
dikran d (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Yumuşak buğday ve Sert buğday
Sert buğday : Bot. Kırma ve öğütmeye karşı daha dirençli olan yoğunluğu diğer buğdaylara göre daha yüksek bulunan ve tane kesiti camsı görünen buğday. (TDK-2)
Yumuşak buğday : kırma ve öğütmeye karşı direnci daha az olan, öğütüldüğünde genelde daha ince un meydana getiren ve tane kesiti unsu yapıda, beyaz renkte ve mat görünüşlü olan buğday.
Yumuşak buğday : kırma ve öğütmeye karşı direnci daha az olan, öğütüldüğünde genelde daha ince un meydana getiren ve tane kesiti unsu yapıda, beyaz renkte ve mat görünüşlü olan buğday.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
5 mins
sert buğday
yumuşak buğday. Burada iki ayrı terim olduğu için kurallar gereği ayrı ayrı sorulması gerekirdi. İyi çalışmalar.
Something went wrong...