Jan 19, 2011 10:15
13 yrs ago
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Ribbel
Dutch to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Lavoro a maglia
Buongiorno!
Si parla sempre di un modello per lavorare a maglia per confezionare un vestitino da bambina.
Vouw de bies op de ribbel naar binnen en zoom rekbaar tegen.
Qualcuno sa cosa si intende qui per "ribbel"?
Grazie,
Giuseppe
Si parla sempre di un modello per lavorare a maglia per confezionare un vestitino da bambina.
Vouw de bies op de ribbel naar binnen en zoom rekbaar tegen.
Qualcuno sa cosa si intende qui per "ribbel"?
Grazie,
Giuseppe
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | costa/costina |
Esther Bos
|
| 3 | nervatura |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
+4
29 mins
Esther Bos
Native in Dutch
Works in field
More than just words
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
costa/costina
nel mondo del lavoro a maglia mi pare si dice così...
Vedi anche il sito sottostante:
Vedi anche il sito sottostante:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
22
nervatura
pare sia usato anche riguardo l'abbigliamento provo ad inserire un link
Something went wrong...