Jan 18, 2011 07:58
13 yrs ago
Dutch term
open hokje
Dutch to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Lavoro a maglia
In un testo su un lavoro a maglia per confezionare un vestitino per bambine, trovo la frase seguente:
Open hokje is recht op de goede, averecht op de verkeerde kant, x = averecht op de goede, recht op de verkeerde kant, = plaats 2 st. op een hulpnld. voor het werk, plaats 2 st. op een 2e nld. achter het werk, brei de volgende 2 st. recht, brei de 2 st. van de achterste nld. averecht, brei de 2 st. van de 1e hulpnld. recht
Qualcuno sa cosa si intende qui per "open hokje"?
Grazie
Open hokje is recht op de goede, averecht op de verkeerde kant, x = averecht op de goede, recht op de verkeerde kant, = plaats 2 st. op een hulpnld. voor het werk, plaats 2 st. op een 2e nld. achter het werk, brei de volgende 2 st. recht, brei de 2 st. van de achterste nld. averecht, brei de 2 st. van de 1e hulpnld. recht
Qualcuno sa cosa si intende qui per "open hokje"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | casella/riquadro/quadrettino in bianco | Esther Bos |
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
casella/riquadro/quadrettino in bianco
secondo me qui intendono il quadrettino in bianco sullo schema dei punti da seguire...
per esempio [] [] poi xxxx poi = == eccetera.
Ma magari qualcuno ha le idee più chiare...?
Altro termine per 'hokje' è 'vakje'
per esempio [] [] poi xxxx poi = == eccetera.
Ma magari qualcuno ha le idee più chiare...?
Altro termine per 'hokje' è 'vakje'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000, Esther!"
Something went wrong...