insulation

English to Greek Medical Medical (general) orthopedics

The part is about collagen and its role and the exact phrase is:

Type IV collagen is seen in the insulation of arteries, large veins, and nerves.

Proposed translations (Greek)

3 +1

Vicky Valla Jan 19, 2011: δες επίσης στο Kudoz search τις απαντήσεις που έχουν ήδη δοθεί
Vicky Valla Jan 17, 2011: μήπως εδώ ταιριάζει καλύτερα η κυριολεκτική μετάφραση της λέξης που είναι "μόνωση" ή "απομονώση", δεδομένου οτι το κολλαγόνο IV έχει πιο "στερεή" δομή και λειτουργεί ως εξωκυττάριο συνδετικό μόριο?
Vicky Valla Jan 17, 2011: Νομίζω πως η απολίνωση λέγεται "Ligation". π.χ. 1) Tubal ligation=απολίνωση σαλπίγγων (ανττισυλληπτική μέθοδος); 2) Hemorrhoid ligation = απολίνωση αιμορροΐδων (ενδοσκοπική θεραπεία αιμορροίδων)

50 mins

Annie Xystouris

Belgium

Native in Greek

απολινωση

Κανένα εύρημα στο google...η πηγή μου όμως είναι ένας γιατρός. Ισως κάποιος να μπορεί να επιβεβαιώσει τη μετάφραση;

Peer comment(s):

agree

1 day 8 hrs