This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 15, 2011 21:35
13 yrs ago
2 viewers *
English term
roll feeding
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Parameters and Fault Codes
I am translating a list of parameters and fault codes for a software that controls an electric shovel.
The term "roll feeding" appears in several of these codes, as shown below:
Pre-position reached - derivative time for roll feeding
Acceleration overshoot during roll feeding
Loop number for roll feeding in the MDI operating mode.
And so on...
Any suggestions?
TIA
The term "roll feeding" appears in several of these codes, as shown below:
Pre-position reached - derivative time for roll feeding
Acceleration overshoot during roll feeding
Loop number for roll feeding in the MDI operating mode.
And so on...
Any suggestions?
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | alimentación por rodillo |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
6 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
112
alimentación por rodillo
In my experience :)
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: Considering that the other 250 thousand proziens here don't even know what an 'electric shovel' is, could you share your experience and enlighten us?
23 mins
|
|
Una pala eléctrica, para excavaciones. Mi lectura es que el software acciona rodillos trituradores para que la pala pueda recoger el material.
|
Discussion