Jan 15, 2011 11:42
13 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
vorbespannt
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
transistors
Montage de transistors :
Die vorliegende Schaltung hat als Eingangssignal die Wechselspannung UE. Die Gleichspannung UB dient als Versorgungsspannung für den Transistor. Durch den Spannungsteiler den R1 und R2 zusammenbilden, wird die Basis mit dem Wert ihrer Schwellspannung vorbespannt. Dies verhindert ein Sperren des Transistors bei der negativen Flanke der Wechselspannung.
Merci d'avance !
Die vorliegende Schaltung hat als Eingangssignal die Wechselspannung UE. Die Gleichspannung UB dient als Versorgungsspannung für den Transistor. Durch den Spannungsteiler den R1 und R2 zusammenbilden, wird die Basis mit dem Wert ihrer Schwellspannung vorbespannt. Dies verhindert ein Sperren des Transistors bei der negativen Flanke der Wechselspannung.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | polarisé |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
56 mins
Selected
polarisé
la base est polarisée à la valeur de sa tension de seuil.
(anglais "biased")
Voir, par exemple, "2) Polarisation par pont diviseur de tension" sur cette page :
http://astito.scidr.com/web/index.php?option=com_wrapper&vie...
2) Polarisation par pont diviseur de tension.
____________
et ici, par l'anglais http://www.patent-de.com/20070516/DE60308843T2.html :
Eine Bias Spannung (Vorspannung) VBIAS2 wird an das Gate von einem der Transistoren (wie beispielsweise dem Transistor QL2) geführt,
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-01-15 12:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
rechercher, bien sûr, polariser (bias, to) dans le GDT :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-01-15 12:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
La base est portée, élevée à un potentiel constant (continu, de l'ordre d'un coude de diode, env. 0,6 V)) tel que le transistor ne se bloque pas lors des alternances négatives de la tension appliquée (à amplifier).
Cette tension de polarisation ne doit pas non plus être trop élevée.
Pour imager : il faut empêcher les "oscillations" de frotter sur le plancher et sur le plafond (imaginer une ficelle que l'on fait osciller).
(anglais "biased")
Voir, par exemple, "2) Polarisation par pont diviseur de tension" sur cette page :
http://astito.scidr.com/web/index.php?option=com_wrapper&vie...
2) Polarisation par pont diviseur de tension.
____________
et ici, par l'anglais http://www.patent-de.com/20070516/DE60308843T2.html :
Eine Bias Spannung (Vorspannung) VBIAS2 wird an das Gate von einem der Transistoren (wie beispielsweise dem Transistor QL2) geführt,
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-01-15 12:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
rechercher, bien sûr, polariser (bias, to) dans le GDT :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-01-15 12:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
La base est portée, élevée à un potentiel constant (continu, de l'ordre d'un coude de diode, env. 0,6 V)) tel que le transistor ne se bloque pas lors des alternances négatives de la tension appliquée (à amplifier).
Cette tension de polarisation ne doit pas non plus être trop élevée.
Pour imager : il faut empêcher les "oscillations" de frotter sur le plancher et sur le plafond (imaginer une ficelle que l'on fait osciller).
Note from asker:
| Yep, c'est tout à fait ça, merci ! J'avais bien le sens mais j'hésitais... bon week-end. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore !"
Something went wrong...