Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross flow fan
Croatian translation:
tangencijalni ventilator
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation, transcreation, localization
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, Croatian to English, and 3 more.
cross flow fan
Odjeljak priručnika za montažu klima uređaja u kojem se napominju mjesta koja se trebaju izbjegavati za ugradnju klima uređaja.
| 5 | tangencijalni ventilator |
drazenborcic
|
| 5 | cross flow fan |
Nikola Bubić
|
| 3 | ventilator s ukriženim protokom (struje zraka) |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
tangencijalni ventilator
4) VENTILATOR: bešumni tangencijalni ventilator s 3-brzinskim motorom.
The crossflow or tangential fan, sometimes known as a tubular fan was patented in 1893 by Mortier,...
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
cross flow fan
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-01-17 21:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
aksijalni ventilator
Aksijalno protočni ventilatori imaju lopatice koje tjeraju zrak da se kreće paralelno do vratila, oko kojeg se okreću lopatice.
Elektromehanički ventilatori, kod kolekcionara, cijene se prema svojoj veličini, starosti, broju lopatica i očuvanosti. Najčešći ventilatori su oni s 4 lopatice. Ventilatori s 5 ili 6 lopatica su rijetki.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Ventilator
http://www.klima-kontakt.hr/ponuda/ventilatori/cijevni-aksijalni.php
Reference comments
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
SR: Ventilator sa unakrsnim protokom
Engleski (iz Kine):
http://www.cross-flow-fan.com/
Srpski:
http://windtehnika.co.rs/saveti/odgovor/20
Something went wrong...