Само предложение.

За мен това си е висящо в "нищото" легло. ;)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-01-14 20:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Всъщност се оказва, че "висящо легло" се среща често в мрежата. :)

"Това е висящо легло, което също като мост виси на кабели, само че неговите са от нераждаема стомана, а основата му е фабрично изработена от алуминий. "

http://svejo.net/589806-visqshtoto-leglo-suspended-bed-2-0-m...

And counting... :0

--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 mins (2011-01-16 20:28:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Плаващо" легло бих нарекъл леглата, чиито матраци се пълнят с вода, защото физическото усещане е наистина "плаващо". :)

В случая леглото виси във въздуха, окачено на четири метални жици или въжета, но матракът му едва ли създава усещането, че плавате, а по-скоро, че висите в пространството. Ако решите, можете и да се полюлеете, но въпросът не е в това, нали? :)