This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
feitos a vista
ícones de consumo
Jan 13, 2011 18:38
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

VMC

Portuguese to English Law/Patents Law (general)
From a Brazilian property transfer deed.

No further context... it simply appears as follows, after the description of the property and its legal owners:

Registradora Substituta
R$14,90 - VMC
(Name and signature)

Thanks for your help!
Proposed translations (English)
3 transferred market value

Discussion

Martin Riordan Jan 13, 2011:
VMC Valor da Minha Comissão? Just joking! But it´s probably one of the innumerable fees paid on official documents in Brazil. I couldn´t find any specific reference for it.

Proposed translations

2 days 17 hrs

transferred market value

Vmc = valor de mercado do metro quadrado do terreno que cede
http://www.google.com/search?hl=pt-BR&client=gmail&rls=gm&q=...

[PDF] PROJETO DE LEI COMPLEMENTAR Nº REGULAMENTA INSTRUMENTOS DE ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
cartório de registro de imóveis, por meio de declaração do Poder Público concedente. ... Vmc = valor de mercado do metro quadrado do terreno que cede ...
www.cidadefutura.net.br/index.php/regulamnet.html?download=...
Example sentence:

[PDF] PROJETO DE LEI COMPLEMENTAR Nº REGULAMENTA INSTRUMENTOS DE ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search