English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters

Gregarious, energetic, easy-going and approachable, he personifies the island attitude. W tekście o perfumach sygnowanych przez projektanta mody, który uwielbia podróżować pomiędzy luksusowymi kurortami na wyspach (sławni i bogaci - czysta abstrakcja, logiczne więc, że nic zgrabnego nie przychodzi mi do głowy ;). Nie wiem, czy kryje się tu jakiś haczyk, czy jedynie w inny sposób marketingowiec wyraża swoją wcześniejszą myśl: "jet-set lifestyle" czy "island-hopping".