Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spark arrestor
Norwegian translation:
gnistfanger
Added to glossary by
Harald Roald
Jan 13, 2011 10:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
spark arrestor
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
her er jeg litt usikker. Noen gode innspill?
se setning:
"Clean the spark arrestor in the exhaust silencer regularly"
på forhånd mange takk!
se setning:
"Clean the spark arrestor in the exhaust silencer regularly"
på forhånd mange takk!
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +5 | gnistfanger |
Joachim Stene
|
| 4 +3 | gnistfanger |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Proposed translations
+5
11 mins
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
gnistfanger
Gnistfanger har flere treff på www, og er også oversettelsen jeg finner i Clue ordbok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mange takk til dere begge - siden det er to like svar, har jeg valgt tilfeldig hvem som får poengene"
+3
11 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
gnistfanger
Vi leverer lyddempere, gnistfangere og ekspansjons belger til eksos. Både standard og spesial utførelse. (http://www.scanco.no/produkter/lyddempere-gnistfangere-ekspa...
Peer comment(s):
| agree |
Svein Hartwig Djaerff
27 mins
|
| agree |
Per Bergvall
1 hr
|
| agree |
Gunnar Sommerfeldt
6 hrs
|
Something went wrong...