Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Subject to technical changes.
русский translation:
Возможны технические изменения.
Added to glossary by
Igor Boyko
Jan 12, 2011 20:52
13 yrs ago
1 viewer *
английский term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
Subject to technical changes.
Non-PRO
английский => русский
Техника
Сельское хозяйство
Home page of the site
Возможно, есть полный эквивалент?
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | Возможны технические изменения. |
Igor Boyko
|
| 3 | Возможны технические изменения. |
Natalya Sogolovsky
|
Change log
Jan 14, 2011 17:04: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 мин
Igor Boyko
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Editor-in-Chief service
Native in: русский
Works in: английский => русский, украинский => русский
Related KudoZ points
:
40
Selected
Возможны технические изменения.
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2011-01-12 21:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Возможны технические изменения. Графики серии NP. (2900 1/мин). 11. Пожаротушение. Насосы и установки для целей пожаротушения ...
Инструкция по монтажу и эксплуатации RU. Возможны технические изменения.
Возможны технические изменения. 2. 1. Общие положения ... Возможны технические изменения. 3. 2.3. Последствия несоблюдения техники безопасности ...
Возможны технические изменения. Технические данные: Сетевое питание.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2011-01-12 21:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Возможны технические изменения. Графики серии NP. (2900 1/мин). 11. Пожаротушение. Насосы и установки для целей пожаротушения ...
Инструкция по монтажу и эксплуатации RU. Возможны технические изменения.
Возможны технические изменения. 2. 1. Общие положения ... Возможны технические изменения. 3. 2.3. Последствия несоблюдения техники безопасности ...
Возможны технические изменения. Технические данные: Сетевое питание.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
10 мин
Natalya Sogolovsky
Израиль
Израиль
Native in русский
Израиль
RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE
Native in: иврит , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: иврит => русский, русский => иврит, иврит => английский, and 4 more.
Возможны технические изменения.
Для того, чтобы можно было более точно ответить на Ваш вопрос, кроме самого термина надо привести еще и предложение (или даже абзац) с этим термином.
Discussion
Это клише.