Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
w drodze ustanowienia
francuski translation:
par création / émission
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Jan 12, 2011 09:14
13 yrs ago
polski term
w drodze ustanowienia
polski > francuski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Audyt
Dnia takiego a takiego, Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników podjęło uchwałę o podwyższeniu kapitału zakładowego o kwotę iluśtam tys. złotych w drodze ustanowienia iluśtam nowych udziałów o wartości nominalnej ileś złotych każdy. - w raporcie audytorskim.
Proposed translations
(francuski)
| 4 +3 | par création / émission |
Lucyna Lopez Saez
|
| 4 | afin de procéder |
Danouchka
|
Proposed translations
+3
2 min
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski 
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
par création / émission
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-01-12 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
participations
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-01-12 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
participations
Note from asker:
| Dziękuję. A co dalej? "Par émission de"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
1 dzień 7 godz.
afin de procéder
W zdaniu to wygladaloby w ten sposob :
... a adopté la résolution concernant l'augmentation du capital afin de procéder à l'émission de nouvelles parts/ actions de valeur nominale de ... chacune.
... a adopté la résolution concernant l'augmentation du capital afin de procéder à l'émission de nouvelles parts/ actions de valeur nominale de ... chacune.
Something went wrong...