La traduzione già proposta è probabilmente la più plausibile, ma dipendendo dal contesto potrebbe anche trattarsi anche di quei cartoncini (o fogli) che ci ricordano cosa fare in una data situzione, o che riportano tutti i numeri/indirizzi utili, o che sintetizzano una lezione in modo da ricordarci quel che si è appreso.