Jan 6, 2011 11:37
13 yrs ago
French term
La Conservation Foncière
French to Turkish
Law/Patents
Law (general)
La Conservation Foncière est l'ensemble des formalités accomplies pour asseoir irrévocablement le droit de propriété immobilier.
Le Bureau de la Conservation Foncière comprend trois sections :
La section de la Transcription des Droits Immobiliers;
La section de la Conservation des Hypothèques;
La section de l'Immatriculation.
http://digitexthaiti.com/Lois/ConservationFonciere/FG06.php
Le Bureau de la Conservation Foncière comprend trois sections :
La section de la Transcription des Droits Immobiliers;
La section de la Conservation des Hypothèques;
La section de l'Immatriculation.
http://digitexthaiti.com/Lois/ConservationFonciere/FG06.php
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | Tapu Dairesi |
Guetta
|
| 4 +1 | Tapu sicil müdürlüğü |
Antoni Yalap (X)
|
| 3 +1 | tapu... |
Nahit Karataşlı
|
Proposed translations
+2
7 hrs
French term (edited):
Bureau de la Conservation Foncière
Selected
Tapu Dairesi
Turkiye'deki karsiligi bu sanirim. Kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-01-06 19:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veya : Tapu sicil muhafızlığı
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-01-06 19:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veya : Tapu sicil muhafızlığı
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
Nahit Karataşlı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
8
tapu...
Tapu ve Kadastro/Tapu Sicil
Verdiğiniz bağlantıya bakınca bizdeki Tapu ve Kadastro Müdürlüğü bünyesindeki tapu sicil işlemleri anlaşılıyor. Taşınmaz hakkındaki tüm mülkiyet işlemlerine ait (mülkiyeti muhafaza kaydı dahil) kayıtlar burada tutulmakta.
Devlete ait mülkün (taşınmazların) idaresi de Milli Emlak Genel Müdürlüğü tarafından yürütülmekte.
Verdiğiniz bağlantıya bakınca bizdeki Tapu ve Kadastro Müdürlüğü bünyesindeki tapu sicil işlemleri anlaşılıyor. Taşınmaz hakkındaki tüm mülkiyet işlemlerine ait (mülkiyeti muhafaza kaydı dahil) kayıtlar burada tutulmakta.
Devlete ait mülkün (taşınmazların) idaresi de Milli Emlak Genel Müdürlüğü tarafından yürütülmekte.
Peer comment(s):
| agree |
dikran d (X)
17 hrs
|
|
Sağolun Dikran Bey.
|
+1
1 day 57 mins
Tapu sicil müdürlüğü
Tapu ve kadastro islemleri
Peer comment(s):
| agree |
dikran d (X)
40 mins
|
Something went wrong...