Jan 6, 2011 08:04
13 yrs ago
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
déguster une Parallèle
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Hotel
SOIRÉE D'EXCEPTION PARALLÈLE
Châteaux "X" et "Y"
Cette année encore, nous nous réjouissons d’aborder une belle remontée dans le temps:
le vendredi 4 février 2011, nous vous proposons de déguster une Parallèle de millésimes de deux des plus illustres châteaux du Bordelais :
meinen die damit, dass zeitgleich in den zwei Schlössern eine Weinprobe stattfindet und die auch noch verglichen wird? aber wie kann man das übersetzen?
Châteaux "X" et "Y"
Cette année encore, nous nous réjouissons d’aborder une belle remontée dans le temps:
le vendredi 4 février 2011, nous vous proposons de déguster une Parallèle de millésimes de deux des plus illustres châteaux du Bordelais :
meinen die damit, dass zeitgleich in den zwei Schlössern eine Weinprobe stattfindet und die auch noch verglichen wird? aber wie kann man das übersetzen?
Change log
Jan 6, 2011 08:20: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Discussion
lg an euch beide und noch ein FROHES NEUES JAHR!
Es werden Weine des Château X zusammen mit Weinen des Château Y verkostet und verglichen, aber an einem einzigen Ort