English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Comité de Empresa Europe

De nuevo las actas sobre el CEE de una empresa fabricante de piezas para el sector del automóvil.
Se trata de comunicarse mejor con el personal y dice:
"Address technician, setters and logistics population", es decir "dirigirse al personal técnico, *setter* y logístico". Para "setter" he encontrado "fresador", pero en este caso me parece que tiene más que ver con el personal de fábrica, es decir, los que ensamblan las piezas...
¿Qué opináis?
Gracias de antemano por cualquier pista!