Dec 28, 2010 00:01
13 yrs ago
German term

...gedichtet...?

Non-PRO German Other Media / Multimedia General
Helft mir bitte!
Kann das Dialekt nicht ganz verstehen:

http://www.youtube.com/watch?v=OU9mD9g4PF0

Das hab ich mir gemerkt schon bei seinen Texten net? ...Gedichtet, net, da hat er ja oft halt sagen poetische oder literarische Erguesse????? gehabt

Danke!

Responses

+2
27 mins
Selected

siehe unten

Also, ich verstehe das Folgende (Hochdeutsch):

...Na das merkt man ja schon an seinen Texten, nicht?
Die sind ja gedichtet, nicht?
Da hat er ja oft, na sagen wir halt einmal, poetische oder literarische Ergüsse gehabt, nicht?...

Erguss = outpouring
Peer comment(s):

agree Johanna Timm, PhD
8 mins
agree Milan Nešpor : evtl. noch ein Wort mehr: Na das merkt man ja schon - manchmal (?) - an seinen Texten ...
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search