Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
TOUPIE
Romanian translation:
Masina de frezat
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Dec 27, 2010 16:00
13 yrs ago
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
TOUPIE
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Utilaje prelucrarea lemnului.
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Masina de frezat |
Diana Edmond
|
| 5 | freză/maşină de frezat cu ax vertical |
ClaudiaDragomir
|
Proposed translations
+2
29 mins
Diana Edmond
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Technical, medical, marketing, IT
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Masina de frezat
toupie
s.f. inv.
TECN Nella lavorazione del legno, macchina per realizzare sagome, incastri, scanalature e sim.
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/toupie...
http://www.dmitaliasrl.com/ro/masini_frezat.php
s.f. inv.
TECN Nella lavorazione del legno, macchina per realizzare sagome, incastri, scanalature e sim.
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/toupie...
http://www.dmitaliasrl.com/ro/masini_frezat.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult de tot!!"
3 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
freză/maşină de frezat cu ax vertical
"Toupie JWS34KX
Fresatrice verticale inferiore o come comunemente viene chiamata Toupie"
http://www.gammazinken.it/toupie_JWS34KX.html
"Freza cu ax vertical pentru lemn TFS 75/30 este o masina pentru lucrari usoare de frezare a lemnului, cu freze de diametru relativ redus. Masina are posibilitatea reglarii pe verticala a pozitiei sculei, axul masinii nu este inclinabil."
http://www.koster.ro/index.php?afisare=detalii_produse&subca...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2010-12-27 19:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
sau
Maşină normală de frezat (toupie)
http://www.google.ro/#hl=ro&biw=1280&bih=557&q=masina normal...
Fresatrice verticale inferiore o come comunemente viene chiamata Toupie"
http://www.gammazinken.it/toupie_JWS34KX.html
"Freza cu ax vertical pentru lemn TFS 75/30 este o masina pentru lucrari usoare de frezare a lemnului, cu freze de diametru relativ redus. Masina are posibilitatea reglarii pe verticala a pozitiei sculei, axul masinii nu este inclinabil."
http://www.koster.ro/index.php?afisare=detalii_produse&subca...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2010-12-27 19:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
sau
Maşină normală de frezat (toupie)
http://www.google.ro/#hl=ro&biw=1280&bih=557&q=masina normal...
Something went wrong...