Dec 23, 2010 17:18
13 yrs ago
English term
Russian Federation
14 years of translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian
teaser stories
English to Russian
Art/Literary
Media / Multimedia
Publishing
Первая рубрика в журнале. Под ней собрано несколько коротких историй, которые задают тон. Статьи в других рубриках журнала более длинные и детальные.
Заранее спасибо за помощь!
Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | В номере |
yanadeni (X)
|
| 4 | короткой строкой |
LinguaContact
|
| 4 | Коротко о самом интересном |
Tetyana Balayeva
|
| 3 | анонс |
Alex Khanin
|
| 3 | вводные статьи / статьи “для затравки“ |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
В номере
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Лаконичное название для рубрики."
9 mins
короткой строкой
но можно и лучше, мне кажется.
19 mins
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
анонс
название рубрики
14 hrs
Tetyana Balayeva
Native in Russian
1,000,000+ words translated
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
Коротко о самом интересном
Коротко о самом интересном/коротко об интересном.
1 day 16 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
вводные статьи / статьи “для затравки“
///
Discussion
Интересные истории
На злобу дня
Срочно в номер!
Всякая всячина
Коротко о главном
Ну и вариации на тему.