Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contraposición
English translation:
conflict (clash)
Added to glossary by
Brent Lunger
Apr 19, 2003 22:28
21 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
United States
Interpreter and Translator in Med & Leg.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Contraposición
Spanish to English
Law/Patents
Commercial Law
Colombian Spanish - juristic acts
Proposed translations
(English)
| 4 | conflict / crash |
Pamela Peralta
|
| 4 +1 | in comparison with / by constrast |
Lisbeth Benavides
|
| 5 | comparison |
Terry Burgess
|
Proposed translations
4 mins
Selected
conflict / crash
oposición) conflict, clash: contraposición de intereses = conflict of interests.
Estar en contraposición = to clash.
Microsoft Bookshelf en Español
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 22:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------
conflic or CLASH (not crash)
Estar en contraposición = to clash.
Microsoft Bookshelf en Español
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 22:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------
conflic or CLASH (not crash)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was the best answer here, I believe."
+1
3 mins
Lisbeth Benavides
Native in Spanish
&
English
Quality before Quantity
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
134
in comparison with / by constrast
es la idea pero sin mas contexto no puedo ser más específica.
Suerte!
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Terry Burgess
: Ahora yo te estoy pisando los talones Lisbeth:-). Saludos
5 mins
|
3 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
comparison
Oiga Boquete!
De qué se trata todo esto. Está compilando un glosario de términos, o qué?
terry
De qué se trata todo esto. Está compilando un glosario de términos, o qué?
terry
Reference:
Something went wrong...