Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2003 22:26
21 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
United States
Interpreter and Translator in Med & Leg.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Conocimiento
Spanish to English
Law/Patents
Commercial Law
Colombian Spanish juristic acts
Proposed translations
(English)
| 1 | knowledge/notice/to be informed |
Terry Burgess
|
| 5 | Survey/Recognition |
vhernandez
|
| 5 | awareness of information |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
2 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
Selected
knowledge/notice/to be informed
Hay muchas posibildades Boquete. Porqué no nos da más contexto?
Suerte!
terry
Suerte!
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe it was usually notice, but not always"
2 mins
vhernandez
Native in Spanish
&
English
12 Years Extensive Eng-Span Translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
357
Survey/Recognition
asi
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 22:29:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Became known to...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 22:29:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Became known to...
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
awareness of information
+
Something went wrong...