Baserer meg bare på en ordrett oversettelse her. "rubber dipped" er gjerne "gummibelagt", så "rubber dipping" må vel bli "gummiering av". Søk i Store Norske Leksikon på "resorcinol", så er både gummi og harpiks inne i bildet. Resorcinol er visst en fenolharpiks ifølge SNL, og SNL sier at "I Norge produserer kjemiselskapet Dynea Oy fenolharpikser i fabrikker ved Lillestrøm." Kanskje du kan kontakte dem for å få hjelp?