Polangmar Dec 20, 2010:

Informacje techniczne Wpis w glosariuszu można zmienić w każdej chwili (trzeba w tym celu nacisnąć "Edit glossary entry" w prawym górnym rogu i wprowadzić zmiany w formularzu). Natomiast ponownego otwarcia pytania może dokonać moderator (w tej parze nie ma, można zwrócić się do dowolnego). Można też poprosić o to personel portalu.

Karolina Cywka (asker) Dec 20, 2010:

czy można teraz zmienić wybraną odpowiedź i wpis w glosariuszu?

Polangmar Dec 20, 2010:

Przepraszam też Pytającą za wprowadzenie w błąd początkowym komentarzem kwestionującym pierwszą odpowiedź (i brak w odpowiednim czasie reakcji na nieprawidłową trzecią propozycję).

Tu kolejne potwierdzenie poprawności terminu "indemnity decision":
...the High Court confirmed that time delays by insurers in indemnity decisions will be relevant to the court’s assessment of whether an insurer has complied with the duty of "utmost good faith"...
http://www.kempstrang.com.au/index.cfm/p/newsletter_bf_novem...

Polangmar Dec 20, 2010:

Chciałbym przeprosić pierwszego odpowiadającego za mój początkowy komentarz, co prawda neutralny, ale jednak negujący poprawność jego odpowiedzi. Nie sprawdziłem wcześniej wszystkich znaczeń słowa "indemnity" - dodam, że gdybym to zrobił, nie wpisywałbym nawet swojej, aczkolwiek też prawidłowej, propozycji.

Polangmar Dec 19, 2010:

Przejrzałem kilkadziesiąt pytań kudozowych pod kątem słowa "odszkodowanie". We wszystkich kontekstach związanych z ubezpieczeniami występuje tylko "indemnity" lub "compensation" - "damages" tylko w kontekstach umów między firmami (odszkodowanie umowne, za niewywiązanie się z umowy itp.) lub odszkodowań przyznawanych przez sąd.