Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vestimenta característica
English translation:
standard uniform
Added to glossary by
jack_speak
Dec 11, 2010 20:00
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
vestimenta característica
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ropa
Todo el personal que trabaje para la empresa en el Parlamento llevara una vestimenta característica que permite su identificación.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 25, 2010 04:31: jack_speak Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
standard uniform
Vestimenta is basically either an article of clothing or a robe or cloak to cover the body. So in practicality in this case at parliament, it probably means a standard jacket or vest, but I'm hypothesizing.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-11 20:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Are you required to wear a standard uniform where you work?
http://www.nursingvoices.com/poll-week/142-you-required-wear...
THEY WEAR A STANDARD UNIFORM LIKE ANY OTHER POLICE FORCE.
http://wiki.answers.com/Q/What_attire_does_an_RCMP_Officer_w...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-11 20:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Are you required to wear a standard uniform where you work?
http://www.nursingvoices.com/poll-week/142-you-required-wear...
THEY WEAR A STANDARD UNIFORM LIKE ANY OTHER POLICE FORCE.
http://wiki.answers.com/Q/What_attire_does_an_RCMP_Officer_w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Jorge Soares
United States
United States
Native in English
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 3 more.
a specific type of clothes/wear specif clothes
Sugestion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-11 20:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
"wear SPECIFIC clothes."
Perdón!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-11 20:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
"wear SPECIFIC clothes."
Perdón!
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
2 hrs
|
| neutral |
Yvonne Gallagher
: not really standard English
3 hrs
|
18 mins
dress code
cheers
Peer comment(s):
| agree |
Jenni Lukac (X)
: I agree with Muriel's "follows a specific" but Jude arrived first on this one. A good weekend to everyone!
13 mins
|
|
Thanks for being Just Jenni.Do enjoy your weekend!!
|
|
| neutral |
Frensp
: One would not wear a dress code but rather dress according to a dress code.
51 mins
|
|
who asked you to wear a dress code?LLEVARA does not necessarily imply wear.
|
|
| disagree |
philgoddard
: Doesn't fit the context.
2 hrs
|
|
fits perfectly!!!
|
|
| neutral |
Yvonne Gallagher
: not in this context
3 hrs
|
|
ok
|
+1
28 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
199
[follows a] (business) uniform dress code
Note that this is not the same as wearing a uniform! See images on Google for "uniform dress code." You can add 'business' to distinguish from student uniform dress codes.
Examples:
The Importance Of Having A Business Uniform Dress Code By: Josh Stone | - In ...
www.articlesnatch.com/topic/Small Business Uniform Shirt
Experts also advise that it is a good idea to institute a business uniform dress code. It will help with the overall image of a company. ...
www.africanstylegallery.com/.../the_importance_of_having_a_...
The Importance of Having a Business Uniform Dress Code. In the United States ...
www.contentdeity.com/tags/3/uniform.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-11 20:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
Note: I didn't see the two previous answers because I was working on mine.
Examples:
The Importance Of Having A Business Uniform Dress Code By: Josh Stone | - In ...
www.articlesnatch.com/topic/Small Business Uniform Shirt
Experts also advise that it is a good idea to institute a business uniform dress code. It will help with the overall image of a company. ...
www.africanstylegallery.com/.../the_importance_of_having_a_...
The Importance of Having a Business Uniform Dress Code. In the United States ...
www.contentdeity.com/tags/3/uniform.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-11 20:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
Note: I didn't see the two previous answers because I was working on mine.
7 hrs
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
uniform
Just like that!
16 hrs
particular clothing
Another suggestion
11 hrs
attire
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-12 21:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, only entered half the answer... make that specific/standard attire.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-12 21:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, only entered half the answer... make that specific/standard attire.
Something went wrong...