Glossary entry

Arabic term or phrase:

خنادق الصيانه الشاحنات

French translation:

fosse de maintenance

Added to glossary by Mohamed Mehenoun
Dec 10, 2010 09:53
13 yrs ago
Arabic term

خنادق الصيانه الشاحنات

Arabic to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Merci !

C'est le seul contexte que j'ai !

ليناسب خنادق الصيانه الشاحنات

Discussion

Najib Aloui Jul 9, 2011:
Pardon... Je n'avais pas remarqué que vous aviez déjà utilisé le terme "fosse".
Najib Aloui Jul 9, 2011:
Bonjour, Mohamed. Il ne s'agirait pas de ces fosses qu'utilisent les mécaniciens pour travailler sous les véhicules?
Mohamed Mehenoun (asker) Dec 10, 2010:
fosse de maintenance S'il s'agissait d'un autre texte cela me paraîtrait évident, mais là j'ai un doute étant donné certaines différences de terminologies que je note en ce qui concerne l'Arabie Saoudite..

Merci pour votre aide

Proposed translations

210 days
Selected

fosses d'entretien mécanique pour véhicules lourds.

...

--------------------------------------------------
Note added at 210 days (2011-07-09 06:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

...Pour appuyer votre interprétation.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search