Dec 7, 2010 13:25
13 yrs ago
English term
depress left mouse button drag down/up
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
design software
Tudtok segíteni??? Egyszerűen nem tudom összerakni, mi lehet ennek a jelentése.
Kontext:
Depress left mouse button drag down to zoom in and up to zoom out.
Előre is köszönöm!
Kontext:
Depress left mouse button drag down to zoom in and up to zoom out.
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | ld. mondat |
Attila Bielik
|
| 5 +1 | Nagyítás/kicsinyítés lenyomott bal egérgombbal húzva/tolva |
Miklós Monostory
|
Proposed translations
+4
7 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ld. mondat
Szerintem:
A bal egérgombot lenyomva tartva, nagyításhoz lefelé, kicsinyítéshez pedig felfelé mozgassa az egeret.
A bal egérgombot lenyomva tartva, nagyításhoz lefelé, kicsinyítéshez pedig felfelé mozgassa az egeret.
Note from asker:
| köszönöm! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+1
5 mins
Miklós Monostory
Native in Hungarian
Specializes in field
Professional services in short term
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Nagyítás/kicsinyítés lenyomott bal egérgombbal húzva/tolva
Pontosabban:
Nagyításhoz lenyomott bal egérgombbal húzd lefele (magad felé), kicsinyítéshez told fel (magadtól el) az egeret.
Nagyításhoz lenyomott bal egérgombbal húzd lefele (magad felé), kicsinyítéshez told fel (magadtól el) az egeret.
Note from asker:
| köszönöm! :) |
Peer comment(s):
| agree |
Andras Szekany
: egérrel nem tolunk - legalábbis errefelé - a többi ok.
26 mins
|
|
Ha magamtól el irányba mozgatom, az bizony nálam tolásnak számít :)
|
Something went wrong...