Dec 6, 2010 19:06
13 yrs ago
español term
Elicerio
español al griego
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Nombre propio - Proper name
Elicerio Martínez: fraile dominico que fue a Sudamérica a principios del siglo XX. Se menciona en el Boletín Informativo - Misioneros Dominicos y en una página del Centro Cultural Pío Aza. En nombre Elicero no figura en ninguna lista de santos, que yo sepa.
¿Saben cuál es la raíz del nombre, qué significado tiene, si tiene equivalente griego, y si no cómo se podría traducir al griego? (me refiero a traducción y no a transcripción).
¿Saben cuál es la raíz del nombre, qué significado tiene, si tiene equivalente griego, y si no cómo se podría traducir al griego? (me refiero a traducción y no a transcripción).
Proposed translations
(griego)
4 | πιθανη εκδοχη | Constantinos Faridis (X) |
Proposed translations
11 horas
πιθανη εκδοχη
Declined
παραφθορα του ΕβραΙκού Εliserio από το Eliseo (Ελισαίος).
Ο Ελισαίος, επίσης Ελισσαίος ή Ελισαιέ, Εβρ. אֱלִישָׁע [El'isha] που σημαίνει «ο Θεός [είναι] Σωτηρία».
η μεταροπη του s σε C ακολουθει την ιδια λογικη του αραβικου Ελ Sid (Αγιος) σε Ελ Cid
Ο Ελισαίος, επίσης Ελισσαίος ή Ελισαιέ, Εβρ. אֱלִישָׁע [El'isha] που σημαίνει «ο Θεός [είναι] Σωτηρία».
η μεταροπη του s σε C ακολουθει την ιδια λογικη του αραβικου Ελ Sid (Αγιος) σε Ελ Cid
Something went wrong...