groszek Feb 26, 2011:

@ p_t Bóg Ci zapłać, Dobry Człowieku, za tak śliczne linki, do stronek robionych serdecznie!
A nie stawiaj Ty średników ani innych robaczków na końcówce, bo wychodzi 404 :))

p_t Feb 26, 2011:

jak groszek słusznie zwrócił uwage, kategoria jest PL > PL. Przepraszam za potraktowanie pytania jak PL > EN.

http://www.ibprs.pl/ak_obroza_kampinos/362.html
http://www.swilcza.pl/index.php/Wies-Swilcza/Placowka-Armii-...
http://www.ponury.com/kalenkiewicz.html

@groszek: przepraszam najmocniej

groszek Feb 25, 2011:

Owszem, zauważyłam :)) niemniej, sprawa "się zakręciła", a pytanie niezamknięte :)
Pzdr.

Gwidon Naskrent (asker) Feb 25, 2011:

Dzięki za odpowiedź W razie gdybyś nie zauważyła, dyskusja zakończyła się prawie 3 miesiąc temu.

groszek Feb 25, 2011:

referent, to referent nie musi tkwić przy biurku, zwłaszcza podczas wojny...
(stopień w hierarchii służbowej, i tyle)

p_t Dec 6, 2010:

@Asker: moim zdaniem nie, termin 'officer' ma w jezyku angielskim zastosowanie w wielu przypadkach, nie tylko w kontekstach zwiazanych z wojskiem (bank officer, health service officer), choc w takich rowniez (army officer). Stad tez bylo moje wspomnienie slownika pwn ox. Co wiecej,nie dysponujemy zbyt wieloma informacjami na temat owych "referentow". Termin 'officer' jest tu, w moim przekonaniu, wystarczajaco dokladny, a przy tym nie zbyt zawezony.