Dec 5, 2010 12:23
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term

оттарирван

Russian to English Tech/Engineering Surveying
"молоток Физделя - оттарирван в НИИ Мостроя"
in a list of equipment used during a structural survey.
Proposed translations (English)
4 +4 calibrated

Proposed translations

+4
16 mins
Russian term (edited): оттарирован
Selected

calibrated

"Оттарирован" basically means "has been calibrated" or "was calibrated" depending on the context.
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
9 mins
Thank you.
agree Sanych_Msk : Yes. ABBYY Lingvo translates тарировать as: to calibrate, gage, tare
12 mins
Thank you.
agree interprivate
17 mins
Thank you.
agree cyhul
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search