Dec 2, 2010 19:57
13 yrs ago
Spanish term
"apartamento de diseño"
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Architecture
Son descripciones de apartamentos. Gracias!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | apartamento desing |
Fatima Alfonso Pinto (X)
|
| 3 +1 | apartamentos com design |
Roberto Aresta Ribeiro
|
| 3 | ''apartamento de demonstração'' |
axies
|
Proposed translations
4 days
Selected
apartamento desing
Acho que é isto
Note from asker:
| Será que poderia ser "apartamento de design", Fatima? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
30 mins
apartamentos com design
após uma rápida pesquisa do termo, creio que o que pretendem é dizer que o interior dos apartamentos foi concebido com uma preocupação estética que os valoriza, visualmente serão mais requintados.
16 hrs
''apartamento de demonstração''
Un apartamento en un bloco de edificios completamente revestido e moblado que sirve como modelo de demonstración para los restantes à venda y todavía en construcción. Una posibilidad!
Something went wrong...